Trích dịch quyển SUN SIGNS của Linda Goodman. Đại từ “tôi” trong bài ý chỉ tác giả, không phải dịch giả.
Đọc NỘI QUY trước khi đọc tại ĐÂY.
VUI LÒNG KHÔNG REPOST. CREDIT CŨNG KHÔNG CÓ Ý NGHĨA.
Kim Ngưu (21/04 – 21/05)
Cách tính cung dựa trên quyển SUN SIGNS của Linda Goodman.
—————————————-
ĐÀN ÔNG KIM NGƯU
“Why, I wouldn’t say anything about it, even if I fell off the top of the housel”
“. . . Only you’d better not come very close I generally hit everything I can see- when I get really excited.”
Cho tôi hỏi bạn moi đâu ra cái ý tưởng: có thể phân tích bản chất một anh Kim Ngưu chỉ bằng logic thuần túy thôi ấy? Có lẽ là từ một đồng chí Thiên Bình nào đang cố gắng lấy le với bạn hả? Chà, tôi phải nói rằng đồng chí ấy sai bét. Logic không giúp ích gì trong việc giải mã biểu tượng siêu cường nam tính và mạnh mẽ như bạn bò đâu, nhất là bạn ấy còn được quản chiếu bởi hành tinh của yêu thương và thanh bình: Kim Tinh. Xin hay gửi bạn trẻ Thiên Bình với quả đầu thông tuệ của bạn ấy về lại thư viện đi.
(Hy: Linda nha, sao mượn cớ dìm hàng cung khác ấy :)???)
Anh bò của chúng ta sẽ phải tốn rất nhiều thời gian mới quyết định được bạn có phải là tình yêu chân chính của đời ảnh không. Anh sẽ không đóng vai một con thiên nga hào nhoáng đâm bổ đầu xuống mặt hồ lãng mạn, và trong lúc đang rơi tự do thì nhận ra có ai đấy đã rút hết nước trong hồ đi mất. Chỉ khi anh đã nhìn ra chân mệnh thiên tử chính là bạn, và một khi anh đã quyết tâm phải rước được bạn về, thì ảnh sẽ khiến cho tất thảy các anh người yêu Thiên Bình biến thành thằng hề. Thậm chí những anh Chúa Sơn Lâm say mê và những anh Thần Nông nồng nàn cũng cảm thấy tủi hổ khi trước ảnh. Anh trai Kim Ngưu biết điều, thực dụng, chậm rãi và quyết tâm đấy hoàn toàn đủ khả năng gửi cho bạn một bông hồng mỗi ngày cho đến khi bạn đầu hàng trước lời tỏ tình – lời dạm ngỏ – hoặc bất cứ thứ gì từ ảnh. Anh thậm chí còn có thể viết một bài ca thi vị và e thẹn gửi nó cho bạn mà không đề tên, vì anh biết bạn sẽ đoán ra ai là người gửi. Kim Ngưu có thể là một người tình dịu dàng, ấm áp và luôn che chở. Bản chất hứng cảm của anh sẽ khiến anh dễ yếu lòng trước mùi nước hoa kì lạ của bạn, làn da mịn màng của bạn, và mái tóc mềm mại của bạn. Anh sẽ không nói những điều ấy với ngôn ngữ ong bay bướm lượn trước mặt bạn, nhưng anh sẽ tìm ra cách để truyền tải chúng.
Anh trai mệnh Thổ Kiên Định này cực kì mâu thuẫn trong tình yêu. Kim Ngưu thích được nhìn bạn xúng xính trong những thứ lông vũ xa hoa và những màu sắc rực rỡ. Anh có khi còn mua cho bạn một chùm những bông violet thơm phức mơn mởn sắc xuân từ một bà cụ già trong xó chợ, và boa cho bà khá nhiều tiền, chỉ vì bà làm anh nhớ tới mẹ ảnh. (Tuy nhiên, bạn chắc chắn sẽ không làm anh nhớ tới mẹ hoặc chị gái của ảnh đâu – trừ trường hợp anh đang phải bảo vệ bạn trước những ánh nhìn khiếm nhã từ những thằng bò khác đang tính chuyện từ bỏ chức phận làm người và sắm vai kì đà cản mũi.) Âm nhạc là thứ sẽ khuấy động xúc cảm của anh và đưa anh vào tâm trạng tương tư. Bảo đảm sẽ có bài hát nào đấy mà mỗi lần nghe là mỗi lần anh nhớ đến bạn. Chắc chắn đấy là bài anh sẽ chơi liên tục trên máy hát.
Nếu bạn cần nhiều minh chứng cho tình yêu từ anh hơn, anh trai Kim Ngưu điển hình sẽ toàn tâm toàn ý giúp bạn xây dựng niềm tin bằng những món quà sinh nhật từ bạc và sứ, và đến Giáng Sinh, anh sẽ đích thân gợi bạn nhớ đến ông già Nô-en bằng cách đến gọi bạn ý ới và thả xuống những món quà bí mật cũng như mấy món trang sức rẻ tiền vô cùng sến lụa. Anh sẽ gợi ý về việc đi bơi giữa ánh trăng, hoặc cắm trại trong những khu rừng mát lạnh và hẻo lánh, và cuốc bộ dọc con đường làng dưới những vì sao. Anh sẽ là món quà Valentine bự nhất, màu mè nhất, hùng hổ nhất mà bưu điện có thể gửi đến cho bạn vào dịp Lễ Tình nhân. Một khi anh Kim Ngưu tán tỉnh bạn, ảnh sẽ tán tỉnh bạn. Anh không diễn hề loanh quanh đâu. Chắc chắn bạn sẽ được mời ăn tối trong một nhà hàng lộng lẫy, với ánh đèn dịu nhẹ và tiếng vĩ cầm réo rắt, và anh sẽ không bao giờ quên được ngày đầu tiên hay người gặp nhau, hoặc bất cứ ngày kỉ niệm thân mật nào giữa hai đứa. Bạn cần lãng mạn thêm nữa không?
Bạn cần phải biết một chân lý rằng anh Tiểu Ngưu không phải một đứa nằm mơ giữa ban ngày như các anh trai Bảo Bình. Kim Ngưu cũng không cuốn bạn bay khỏi mặt đất như Sư Tử, hoặc hứa hẹn sẽ đưa bạn bồng bềnh trên không, cùng tận hưởng cuộc sống vĩnh hằng với anh trong một tòa lâu đài thần tiên phiêu diêu giữa những đám mây hồng như Bạch Dương. (Hy: Linda, phần này đụng chạm nhiều cung quá nhể?) Dám là anh sẽ chỉ ghé qua nhà bạn, bằng chân (như mọi người bình thường khác) vào một tối thứ Bảy nào đấy, với một bản in thử ngôi nhà mà anh đã nhờ bọn kiến trúc sư thiết kế để xây cho bạn, bằng hàng thật, và với tiền thật. Rất có thể anh đã đặt cọc đầy đủ cho căn nhà đấy rồi, hoặc ít nhất thì cũng đã trả đầy đủ cọc để thuê nó trước khi hai bạn hứa hôn. Anh trai này là dân làm ăn. Khi một anh Kim Ngưu bế bạn bước qua ngưỡng cửa và đặt bạn vững vàng giữa căn nhà khang trang của ảnh (và nó chắc chắn không giống với cái lâu đài thần tiên tẹo nào đâu) thì hãy tin rằng cái nhà này đã có sổ hồng sổ đỏ đầy đủ. Đấy không phải là thứ đáng phàn nàn chứ nhể? Một khi đã được bảo bọc ấm cúng trong chiếc chăn an toàn mềm mại của Tiểu Ngưu, kiểu gì bạn cũng thắc mắc ngày xưa làm quái nào mà mình lại từng mơ được vây bọc bởi mấy đám mây hồng kia. Bây giờ thì bạn quá bận rộn với việc ngó nghiêng nội thất cùng tài khoản ngân hàng của ảnh đến độ không buồn nhỏ lệ thương tiếc cho mấy giấc mơ mù mờ mà bạn chắc rằng sẽ không bao giờ thành sự thật. Chắc chắn sẽ như thế nếu bạn là một người phụ nữ trân trọng những giá trị vững chắc. Nhưng thực tế đáng buồn là không phải em gái nào trên đời cũng vậy. Tuy nhiên, những em gái biết điều, từ mười tám cho đến tám mươi (Hy: tám mươi mà còn “em gái” sao???), sẽ biết trân quý cung cách hiền hòa, dễ tính của một anh Tiểu Ngưu cũng như bản chất bình tĩnh và đáng tin của anh ấy. Những cử chỉ sến vô đối và cách tán tỉnh thực tế nhưng dễ chịu của anh sẽ khiến bạn hài lòng không thua gì tiếng thở dài trầm mặc và thi vị của những anh người yêu màu mè khác, hoặc sự hứng thú chớp nhoáng đến từ các anh Don Juans hào nhoáng. Nhưng thường là bạn sẽ cảm thấy thỏa mãn với anh Tiểu Ngưu đáng yêu của mình hơn. Thử hỏi bất cứ em gái tỉnh táo nào từng được yêu bởi một anh Kim Ngưu mạnh mẽ xem. Chắc chắn có cơ số các bạn bò mãn nguyện về các em bò hạnh phúc đâu đây đấy.
Một anh trai Kim Ngưu lên kế hoạch cho tương lai rất kĩ lưỡng. Giống như mấy con sóc dự trữ quả hạch khi chúng nhan nhản khắp nơi vào những ngày hè để chắc rằng chúng sẽ an toàn khi mùa đông lạnh lẽo, khô cằn kéo đến. Niềm vui thích nhất thời của một buổi chiều rực nắng sẽ không làm Tiểu Ngưu phân tâm khỏi việc chuẩn bị cho những ngày tuyết kéo đến tràn ngập mọi con đường. Có một sự thật hơi buồn cười rằng, đa phần các anh chồng có khả năng cùng đi, hoặc gửi vợ mình đến Florida vào tháng Một thì thường là một người sinh tháng Năm.
(Hy: vào tháng Một, ở Florida rất ấm (๑´ω`๑)♡)
Còn tiếp…
Chia sẻ qua:
Thư điện tử
Like this:
Số lượt thích
Đang tải…