Top 8 # Đàn Ông Kim Ngưu Phụ Nữ Thiên Yết Xem Nhiều Nhất, Mới Nhất 2/2023 # Top Trend | Duongveyeuthuong.com

Đàn Ông Thiên Bình – Phụ Nữ Kim Ngưu

Trích dịch quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman. Đại từ “tôi” trong bài ý chỉ tác giả, không phải dịch giả.

Vui lòng đọc Nội quy trước khi đọc tại ĐÂY.

VUI LÒNG KHÔNG REPOST. CREDIT CŨNG KHÔNG CÓ Ý NGHĨA.

Nam Thiên Bình và nữ Kim Ngưu

Kim Ngưu (Taurus, 20/04 – 21/05)

Thiên Bình (Libra, Thiên Xứng, 23/09 – 23/10)

Cách tính cung dựa trên quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman.

—————————————-

ĐÀN ÔNG THIÊN BÌNH – PHỤ NỮ KIM NGƯU

Giờ đây tôi đã biết thứ gì bao lâu nay luôn khiến mình phiền muộn… thủ đoạn này đã luôn nằm trong đầu anh ta.

Em ấy đang buồn vì một nỗi gì đó. Nỗi gì thì không quan trọng. Thế giới rất tối tăm và ảm đảm, và chẳng chút hy vọng nào rằng mọi thứ sẽ thay đổi. Cuộc sống là thật, Cuộc sống là đứng đắn, Cuộc sống là nghiêm túc, Cuộc sống là đơn điệu – và Cuộc sống chắc chắn là tiêu cực. Em ấy là một em gái Kim Ngưu, đang đắm chìm trong một cuộc chè chén phù phiếm say sưa hiếm thấy, nhưng nó thật sự rất sâu, và buồn lắm đấy.

Thế rồi một anh trai Thiên Bình tiến đến. Anh ngồi xuống lặng im bên cạnh em, nắm lấy tay em ân cần trong bàn tay cùa chính mình, và nhìn em dịu dàng, trong im lặng, sau khi đưa cho em cái khăn tay rộng sạch của mình. Em vẫn tiếp tục nhíu đôi lông mày, trong sự đau đớn khốn nạn. Đàn ông! Đàn ông là một phần sai lầm của cuộc sống. Và bây giờ lại là một người đàn ông khác, cố gắng nói lời dối trá chỉ để quyến rũ em. Nhưng chờ chút. Anh này nãy giờ đã nói gì đâu. Anh ấy chỉ ngồi đấy gần bên em, rất gần bên em… bình yêu trút một bầu không khí bình tĩnh xung quanh em, giống như dầu olive vậy – và nhìn em với một sự… sự ngưỡng mộ ư? Nhưng dù là sự gì thì nó cũng rất lãng mạn. Rồi, sau một lúc lâu, anh ấy bắt đầu nói.

“Đừng quan tâm nữa, em yêu quý. Em sẽ thấy khá hơn khi ngày mai đến.” Giọng anh ấy thật tựa như kẹo caramel có phủ kem mịn – và ồ, em ấy cực kì thích kẹo caramel có phủ kem mịn! (Anh ấy cũng thế, phải cái cái đấy cực kì không tốt cho hai người nha.) Nhưng dù là thế cũng không khiến em vui lên. Không. Cuộc sống là thật, Cuộc sống là tẻ nhạt, Cuộc sống là một sự trống-rỗng khổng lồ. Cuộc sống là lừa dối và gây thất vọng. Cả hai.

“Không, tôi sẽ không thấy khá hơn vào ngày mai. Sẽ không. Sẽ không. Và sẽ không.”

Thiên Bình lại tiếp tục, vẫn ngọt ngào như trước. “Em rất đẹp khi em buồn. Nước mắt làm đôi mắt em lấp lánh như thể ngọc lục bảo. Nếu không phải là tim anh sẽ tan nát khi biết rằng em đang không hạnh phúc thì anh sẽ cứ mong sẽ luôn luôn được thấy nước mắt trong đấy. Hãy cho anh xem đôi mắt em sẽ thế nào khi em cười.”

Cuộc sống là thật, Cuộc sống là – ừm, Cuộc sống đang trở nên thú vị hơn. Nhưng – “Không, tôi không thể cười. Tôi cũng muốn lắm, nhưng tôi không thể. Tôi chỉ đơn giản là không thể.”

“Em phải cười. Em yêu, nếu em tin tưởng đủ lâu, và đủ sâu, thì tất cả những điều tốt đẹp sẽ đến với em. Bất cứ giấc mơ nào em từng mơ đến cũng sẽ thành hiện thực, nếu em giữ cho tình cảm mình được cân bằng và nhìn vào mặt tươi sáng của mọi thứ.” Bấy giờ, anh ấy mỉm cười. Nụ cười của một bạn Thiên Bình là vũ khí chết người  mà đáng lẽ nên bị cấm vận mới phải, để cho các bạn trai ấy khỏi có cơ hội sử dụng nó để lợi dụng các em Kim Ngưu đáng thương (Hy: thành thật cảm thấy câu này là một câu chửi ngầm, thành-thật-cảm-thấy đấy), người rất dễ bị chảy ra thành một đống kẹo mềm khi được ai đấy tỏ ra yêu thương – tỏ ra trân trọng. Nhưng cho đến nay thì, cái kiểu cười ấy vẫn chưa bị cấm. Cho nên… anh ta đã cười.

“Ngày mai sẽ tốt hơn. Chắc chắn. Em sẽ thấy thôi.”

Không, nó sẽ không. Tôi muốn nó tốt hơn, nhưng tôi biết nó sẽ không như thế.”

Rồi anh ấy hôn em. Nó sẽ tốt hơn.

Tất cả mọi thứ sẽ tốt đẹp lên vào ngày mai. Mặt Trời sẽ tỏa sáng, hoa sẽ đua nở, sương sẽ đọng trên những cánh mao lương vàng (Hy: một giống hoa khá giống hoa mai, nhưng thân cỏ) – và em gái Tiểu Ngưu sẽ chìm đắm trong tình yêu lâu dài với cái anh bỏ bùa kia, người  mà chỉ cố gắng tỏ ra tử tế thôi, và ảnh sẽ bối rối lắm khi phát hiện ra rằng dưới mắt em thì cái câu xã giao lãng mạn của anh có ý nghĩa như thể một giao ước thủy chung vững chắc, khi vui sướng hay khi gian khổ, khi bệnh tật hay khi khỏe mạnh, khi giàu có hay khi túng quẫn – bảy ngày một tuần, mười hai tháng một năm – và suốt tất cả các năm mà họ sẽ tồn tại trên thế gian.

“Tôi đồng ý.”

Câu bạn mới nghe là của cái anh Thiên Bình kia đấy, toàn tâm toàn ý nói trước mục sư. Anh ấy không định tổn thương em, và cũng không thể quyết định được nên dùng lời nào để bào chữa, cho nên anh ấy nghĩ – “Cái quái gì vậy?” (Các bạn Thiên Bình thường không chửi bới hay nguyền rủa gì đâu. Làm sao họ lại bán rẻ giọng nói thiên thần của mình bởi những lời lẽ thô tục như vậy?) Ít nhất thì lúc họ còn đủ trẻ để nói “Tôi đồng ý” lần đầu tiên, họ không chửi thề. Sau một vài cuộc hôn nhân thất bại nào đấy, thỉnh thoảng họ sẽ chửi này nọ lọ chai khi bước vào một cuộc hôn nhân lôi cuốn mới.

Vậy thì… cái quái gì đây? Tại sao không đi thưởng hương hoa mao lương, và để em ấy quấn lấy mình với những nụ hôn nồng nàn giữa những tấm chăn mềm mại của tình yêu? “Tại sao không? Tại sao mình không nên cưới em ấy? Đây là cuộc sống của mình mà. Cưới xin thật là một chuyện tuyệt hảo, em ấy thì thật xinh đẹp, vậy nên có gì sai khi cưới em nào???”

Bảo đảm anh trai Thiên Bình đang yêu kia sẽ thấy rằng anh đã quyết định đúng khi quyết định không né xa khỏi những mưu mẹo nữ tính và lôi cuốn của em gái Kim Ngưu. Họ chắc chắn sẽ hạnh phúc như đôi chim cu gáy âu yếu với nhau, trong khi hai đứa cùng đi dạo, tay trong tay, đi qua phòng này rồi phòng khác trong căn nhà phủ đầy hoa hồng ở một miền quê yên bình – hoặc nếu ước mơ của hai đứa bị trì hoãn đôi chút, thì chắc là “trong cái chung cư đầy bồ hóng của họ trong thành phố” (Hy: dịch đúng nghĩa đen, chẳng biết có nghĩa bóng gì không  – soot-coverd).

PHÒNG LÀM VIỆC KIÊM THƯ VIỆN KIÊM PHÒNG SINH HOẠT KIÊM PHÒNG KHÁCH: Một sự sắp xếp thật hài hòa. Em ấy cực thích các loại vải hoa văn, với gam màu nhẹ nhàng, một sự phối trộn của vẻ đẹp và sự xa hoa khiến cho căn phòng trở nên ấm cúng và dễ chịu. Anh ấy yêu những gam màu nhẹ hài hòa, thật nhiều kệ sách với đầy sách trên đấy, nội thất hòa nhã dịu nhẹ. Có thể đan xen giữa truyền thống và hiện đại, hoặc một cái ghế và đèn bàn, nhưng nói chung là về tổng thể thì phải thật hài hòa. Một dàn loa tốn một cơ số của cải đấy, nhưng hai đứa này đều phát cuồng vì nó. Ai mà có thể sống thiếu âm nhạc chứ? Không phải Tiểu Bình lẫn Tiểu Ngưu (dù rằng anh không thích vặn âm thanh to quá đâu).

Còn tiếp…

Chia sẻ qua:

Twitter

Facebook

Thư điện tử

LinkedIn

Like this:

Số lượt thích

Đang tải…

Đàn Ông Thiên Bình – Phụ Nữ Kim Ngưu – Hoàn

Trích dịch quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman. Đại từ “tôi” trong bài ý chỉ tác giả, không phải dịch giả.

Có những thứ dù kiên nhẫn cũng chẳng được gì. Nhưng có những thứ kiên nhẫn sẽ đem lại kết quả mỹ mãn. Nhưng quan trọng nhất không phải là kết quả, mà là bạn đã thật sự nỗ lực và kiên nhẫn vì điều đó chưa.

Vui lòng đọc Nội quy trước khi đọc tại ĐÂY.

VUI LÒNG KHÔNG REPOST. CREDIT CŨNG KHÔNG CÓ Ý NGHĨA.

Nam Thiên Bình và nữ Kim Ngưu

Kim Ngưu (Taurus, 20/04 – 21/05)

Thiên Bình (Libra, Thiên Xứng, 23/09 – 23/10)

Cách tính cung dựa trên quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman.

—————————————-

ĐÀN ÔNG THIÊN BÌNH – PHỤ NỮ KIM NGƯU

PHÒNG NGỦ: Ở phòng này thì chắc nắm tay là không đủ đâu. Cá là hai đứa sẽ ôm nhau sát sàn sạt mỗi tối, mỗi đêm, trong nỗi mê ly khi nhận ra cuộc hành trình tìm kiếm một người có chung quan điểm rằng tình yêu là quan trọng nhất trên cõi đời này đã kết thúc. Đối với anh ý, người đấy chính là em. Đối với em ý, người đấy chính là anh. Cả hai đều được cai quản bởi Kim Tinh, vậy nên hục hặc chuyện chăn gối là thứ mà hai đứa ít cần quan tâm nhất. Nhưng cái kiểu biểu hiện tình yêu của anh có lẽ thi thoảng sẽ khiến em cảm giác đi tàu bay giấy. Em sẽ thầm mong anh có thể xem trọng hơn một tí việc thể hiện bằng cơ thể, và ít xem trọng những cái “hứng” và thị hiếu rất rắc rối mà anh thường diễn tả rất đẹp đẽ kia đi. Anh thì sẽ thầm mong em có thể xem trọng hơn một tí những phương cách làm tình sáng tạo và thi thú hơn, và bớt xem trọng vụ đụng chạm cơ thể đơn thuần đi. Dù vậy, có lẽ họ sẽ hợp nhau ở đâu đó, giữa cơ thể, tinh thần và linh hồn – và chắc ăn sẽ nhận thấy hài lòng với mối quan hệ của họ hơn tất thảy những cặp thường thường, những cặp chỉ biết đến một mặt của sự lãng mạn.

PHÒNG TẮM: Họ vẫn đang khanh khanh ta ta hết sức mãn nguyện. Hoặc phải nói là, anh ấy thì đang khanh khanh ta ta, còn em ấy thì đang rống kiểu bò (Hy: thi thoảng Linda có cái kiểu miêu tả hết sức là trần tục và nghĩa đen nha Linda~ =..=). Anh ấy yêu những cái bồn tắm với vòi sen dài và xa xỉ, thảm chùi với tơ mịn, khăn tắm dày, kem cạo râu đắt tiền, và kem đánh răng bảy sắc cầu vồng để hợp với nụ cười Thiên Bình của ảnh. Em ấy thì yêu dầu tắm nhiều bọt, phấn, nước hoa, thảm chùi dày, khăn tắm nhiều tơ mịn, và xà bông thơm.

Gần như không có mét vuông nào trong hoặc quanh nhà hai đứa này mà tụi nó không đồng tình với nhau. Ngoại trừ, ừm có lẽ là cái hiên nhà. Đó là nơi mà có lẽ em sẽ ngồi trên những bậc cửa, và chờ – chờ – chờ và chờ anh trở về, vào những đêm anh đến phòng tập để tẩu tán bớt ca-lo, và du hí quanh thành phố sau đó, với những người bạn của anh. (Bạn là đàn ông. Em hy vọng thế) Và có lẽ, cả cái tầng hầm nữa.

Các anh trai Thiên Bình đôi khi cư xử như thể các anh đang cố bòn rút hết những ounce cuối cùng kiến thức từ cuộc sống, rút hết những giọt cuối cùng của sự sung sướng… đọc những quyển sách bán chạy nhất, đàm đạo với những trí thức, đua theo những bộ phim, vở kịch và buổi biểu diễn… gom lấy sự ngưỡng mộ của những em gái xinh đẹp ở những buổi tiệc… và gom cả những sự khác nữa.

Một em gái Kim Ngưu lại thích ở nhà, cuộn mình quanh lò sưởi, có lẽ ra ngoài  quan hệ xã hội một lần một tuần. Em ấy không thể biến đời mình thành một chuyến chạy bộ được. Em ấy cần những thú vui khác, và đa phần những thứ đấy thì chỉ có hai đứa… lội bộ xuyên qua rừng hoặc đi cắm trại, tu bổ nhà cửa… suy nghĩ vài thứ thiết thực về hiện tại để xây dựng tương lai, mua một căn nhà ở vùng quê, và rời bỏ sự điên cuồng của thủ đô. Em ấy không sinh ra để sống trong nhà chung cư. Em ấy sinh ra để sống bên những chuồng ngựa, những đụn cỏ khô và không khí trong lành… và con đường quê để có thể tản bộ tay trong tay với người em yêu.

Không phải anh Tiểu Bình nào cũng là dân chơi. Nhưng phải nói lại, rất nhiều trong số họ là như thế. Nhưng, dân chơi hay không chơi, anh ấy vẫn kiên quyết phải giữ trí tuệ của mình sắc sảo, và một trong những cách để anh thực hiện điều đó là phải đi giao du. Nếu em vẫn còn muốn tiếp diễn khung cảnh hạnh phúc trong phòng làm việc, phòng tắm, phòng bếp, và phòng ngủ với anh, em phải chấp nhận những cuộc giao du vào những giờ nghỉ. Anh ấy có thể thích nghiên cứu những nền văn minh cổ đại, hiểu biết qua loa một loại hình nghệ thuật nào đó, hoặc có một hay hai văn bằng khác hơn là giải trí trong những câu lạc bộ đầy khói thuốc. Nhưng, bất cứ nơi đâu và bất cứ khi nào anh ấy muốn giao du, em nên chui ra khỏi cái tầng hầm, hoặc rời mông khỏi bậc thềm cửa, mặc chiếc đầm đẹp nhất của em vào, và cùng đi với anh – nhưng cấm trề môi.

Có lẽ em không hứng thú với thể loại đấy như anh, nhưng em nên giả vờ rằng em như thế, nếu em hy vọng một ngày, sau tất thảy sự kiên nhẫn của em, em có thể dụ dỗ anh chuyển về sống trong căn nhà thô sơ được tu bổ ở New England, hay chỗ nào cũng được. Em nên cố gắng cười với mọi thứ, với óc hài hước của em. Sau cùng thì, ngày mai cũng sẽ tốt lên, còn nhớ chứ? Nó chắc chắn sẽ tốt lên, nếu có một sự hài hòa trong cấu trúc Mặt Trời – Mặt Trăng của hai người. Nếu không, chà… ngày mai có thể sẽ tồi tệ hơn. Nhưng nói đi phải có nói lại, làm gì có thứ gì hoàn hảo? Và chẳng phải đó là thứ hai đứa từng thề nguyện với nhau sao? Khi vui sướng… hay khi gian khổ?

“Không,” anh Tiểu Bình trả lời trong đau khổ. “Ngày mai sẽ không tốt lên. Anh chắc rằng nó sẽ không tốt lên. Cuộc sống là sự thật, Cuộc sống là nghiêm túc, Cuộc sống là lừa dối và thất vọng, chẳng là cái đinh gì. Anh chẳng là cái đinh gì sất.”

Giọng em ấy giống như kẹo caramel phủ kem mịn, khi em trấn tĩnh anh. “Anh yêu, anh không phải như thế đâu. Anh đẹp trai và thông minh, và… đôi mắt anh tỏa sáng như thể ngọc lục bảo khi chúng đầy nước mắt. Nếu anh tin đủ lâu, và đủ sâu, thì tất cả những điều tốt đẹp sẽ đến. Chúng ta chỉ cần giữ cho tình cảm mình được cân bằng và nhìn vào mặt tươi sáng của mọi thứ.” Rồi em cười, một nụ cười lóa mắt, và tim anh ấy ngay lập tức đổi chiều.

“Thật là những suy nghĩ tuyệt vời, em yêu. Thật thông thái biết bao. Em đã học được triết lý đáng yêu đó của Cuộc sống ở đâu vậy?” anh hỏi, bây giờ đang nở nụ cười với em.

“…từ một người em biết, lâu, lâu lắm rồi. Anh ấy dạy em tất cả những thứ em biết về cuộc sống… và về tình yêu. Ước gì em có thể tìm lại anh ấy. Ước gì anh ấy lại trở về nhà.”

Lạ chưa… họ lại quay lại trong vòng tay nhau. Chúng ta nên để họ một mình, bởi vì anh ấy vừa thì thầm vào đôi tai cài hoa mao lương(*) của em, “Anh phải trở về nhà – để ở lại mãi mãi.”

Nhưng chờ đã. Hãy nghe ngóng thêm vài giây nữa thôi. Em ấy đang thở dài, khẽ kêu lên vài tiếng hài lòng. “Anh có thể nghỉ một ngày vào tuần sau không, để chúng ta đi về vùng quê và xem thử một căn nhà trang trại đang rao bán?”

“Tại sao phải chờ đến tuần sau? Bây giờ mình đi luôn thôi.”

Vầng, ngày mai sẽ tốt lên. Không hoàn hảo, nhưng tốt lên. Sau khi dọn về vùng quê, anh sẽ liếc nhìn em vào đêm nào đấy, khi hai người đang ngồi bên đống lửa, và bắt đầu mài giũa logic và trí tuệ Thiên Bình của anh ấy lần nữa. “Em biết anh đang nghĩ gì không? Cái lời hứa “tất cả mọi điều tốt đẹp sẽ đến” ấy. Nó thật ra là “tất cả mọi điều tốt đẹp sẽ đến – phẩy – sẽ đi” (**). Không có thứ gì còn lưu lại. Tất cả mọi thứ đều vận động không ngừng. Giống như lời cảnh báo mà ta thường nghe, “thậm chí những thứ này cũng sẽ qua”. Anh nghĩ có lẽ nó bao gồm cả nỗi ưu phiền, và cả niềm vui sướng. Nếu em chờ đủ lâu, những niềm vui sẽ quay lại lần nữa.”

Bạn thấy rồi chứ? Không khí trong lành và cỏ khô và những cánh đồng xanh… và những con bò… không hề làm anh ngu đi. Nhưng anh không cần phải dạy em bất cứ cái gì về việc “chờ đủ lâu” nữa. Kiên nhẫn là sức mạnh bí mật của em, để vượt qua Cuộc sống, Tinh yêu… và cả anh.

HOÀN

Cuối cùng sự kiên nhẫn của Tiểu Ngưu đã được đền đáp. Một anh playboy đã bị thuần hóa. Chúc em hạnh phúc với lựa chọn của mình!

Chú thích:

(**): Từ đầu bài đến cuối bài hay có câu “tất cả những điều tốt đẹp sẽ đến”, câu gốc tiếng Anh là “all good things come to pass”. Đoạn cuối Tiểu Bình bảo, thật ra câu này nguyên gốc là “all good things will come, to pass”, nghĩa là “tất cả những điều tốt đẹp đến, rồi sẽ qua hết”, ý nghĩa hoàn toàn khác :). Anh chỉ nói chệch đi để an ủi em thôi~

Chia sẻ qua:

Twitter

Facebook

Thư điện tử

LinkedIn

Like this:

Số lượt thích

Đang tải…

Đàn Ông Kim Ngưu – Phụ Nữ Song Tử

Trích dịch quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman. Đại từ “tôi” trong bài ý chỉ tác giả, không phải dịch giả.

Có một đoạn dịch về anh Kim Ngưu cảm thấy rất đúng. Đúng lắm luôn 🙂

Vui lòng đọc Nội Quy trước khi đọc tại ĐÂY.

VUI LÒNG KHÔNG REPOST. CREDIT CŨNG KHÔNG CÓ Ý NGHĨA.

Nam Kim Ngưu và Nữ Song Tử

Kim Ngưu (Taurus, 20/04 – 21/05)

Song Tử (Gemini, Song Nam, Song Sinh, 21/05 – 21/06)

Cách tính cung dựa trên quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman.

———————————————-

Có một người từng viết cái đoạn này về một người đàn ông mà không thứ gì có thể làm nhụt chí được anh ta – “mưa cũng không, bão cũng không, đêm đen mịt mù cũng không ngăn cản được anh tiếp tục bước đi những tuyến đường đã được vạch ra”. Câu nói trên viết về một người giao thư. Nhưng chắc chắn anh ta là một người giao thư thuộc cung Kim Ngưu, có thể lúc đó đang đi giao thư tình.

Không dễ gì gợi lên niềm đam mê khao khát chậm rãi, âm ỉ của anh Bò một cách nhanh gọn lẹ đâu. Có thể nói thế này, cái đam-mê ấy lớn lên trong anh một cách khá là xảo quyệt, dần dần lén lút rình mò tập kích anh, trong lúc lén lút rình mò tập kích thì nó thu nạp đủ loại năng lượng mạnh mẽ. Để rồi sau khi ý thức của Bò đã bị gài bẫy, hoặc trái tim được Kim Tinh quản chiếu của anh Bò bị làm cho cảm động, anh hiếm khi hiếm khi đi ngược lại với sự lựa chọn của mình (trừ phi anh Bò có Mặt Trăng hay Cung Mọc là Song Tử, Nhân Mã hay Song Ngư) (Nguyệt: Quát? Tại sao lại có Tiểu Mã ở đây???? Mà thôi, cả chùm Thay Đổi luôn kìa). Bản năng của anh đối với những gì anh theo đuổi luôn là một sự cống hiến tận tâm hoàn hảo, và anh sẽ theo đuổi những thứ đó đến tận những kết cục cay đắng (hoặc ngọt ngào) cuối cùng, băng qua cả mưa, tuyết – vâng, đôi khi thậm chí phải băng qua cả những trận cuồng phong giận dữ hay những cơn bão cảm xúc không thể ngờ tới của em gái Song Tử (Nguyệt: Thấy cha chưa?). Anh chính là một con Tàu tốc hành Pony, chính anh, Tiểu Kim Ngưu.

Sẽ không có bất cứ thứ gì hoặc bất cứ ai, kể cả những cân nhắc về điều tiếng này nọ lọ chai, những kiến nghị ngăn cản từ người thân và bạn bè sẽ ngăn cản được người đàn ông đầy lý trí này một khi anh đã yêu, thậm chí một chút lay chuyển cũng không có cửa. Vào cái khoảnh khắc mà anh trai Kim Ngưu luôn sống thực tế này bị rơi vào lưới tình lãng mạn, ý thức của anh sẽ bị chôn vùi bởi những cảm xúc mới được khám phá: cảm giác từ những va chạm, âm thanh, mùi hương và hình ảnh của cô gái trong những giấc mơ thầm lặng sâu lắng của anh. Tiểu Ngưu luôn có khả năng thề thốt về lòng chung thủy thiên trường địa cửu và luôn giữ đúng lời thề của mình – anh chung thủy, kiên định và trung thành, gần như trở thành một tín ngưỡng. Một khi đã yêu thực sự, Kim Ngưu sẽ yêu mãi mãi. Nếu mọi chuyện chẳng đi đến một cái kết thúc như cổ tích, anh Bò sẽ vật vã trong cơn đau khổ, hoặc tự dìm mình vào một trải nghiệm nhục dục khác, như trở thành một con sâu rượu ủ ê (một trong những sai lầm Kim Ngưu rất dễ mắc phải), hay một anh chàng béo phì núc ních; quả là một trạng thái không tự nhiên của Kim Ngưu, vì Bò luôn có bản năng cao cường tránh dính dáng đến cái gì quá thừa mứa.

Nghe ra anh thiệt giống với hoàng tử trong mơ của tất cả những em gái hay mộng mơ về một mối quan hệ hồng hường. Trừ em Song Tử (Nguyệt: muahahaha), vì những giấc mơ về tình yêu của em không hoàn toàn mộng mơ mà cũng chẳng quá thực tế. Song Tử là Khí. Song Tử tự do bay lượn như một cánh diều, đôi khi bị gió vùi dập và rơi xuống, nhưng rồi lại bay lên chỉ bằng một làn gió thoảng qua – nhưng luôn bay vút lên thật đẹp, bắt lấy ánh nắng trong những tầng mây và phản chiếu lại chúng.

Diễn viên hài Orson Bean từng một lần miêu tả một em Song Tử mà ông biết rất chính xác. Ông hỏi: “Sinh nhật của chồng em là ngày mấy vậy?” Và ngay lập tức em kêu lên: “Ôi mợ ơi, em đâu có chồng đâu”.

“Em nghe có vẻ không thích đàn ông lắm nhỉ”, ông lại nói tiếp trong ngạc nhiên. “Đâu có”, em vui vẻ đáp lại, “Em ngưỡng mộ đàn ông ấy chứ! Em chỉ không thích cái từ “chồng” mà thôi”. Bean lại tiếp tục: “Nhưng tại sao vậy? “Chồng” thì có gì xấu?” Song Tử trầm ngâm suy nghĩ trong một giây, trước khi em trả lời rằng: “Thì… bọn họ luôn quá sở hữu. Ví dụ như, họ lúc nào cũng muốn biết mình đang hẹn hò với ai, và…”, giọng em từ từ nhỏ dần.

Bây giờ, đối với tất cả những ai bình thường đang đọc những dòng này, và chắc chắn cả bọn Bò đang đọc những dòng này, thì câu trả lời của em Song Tử nghe có vẻ như lăng loàn chết mợ luôn. Nhưng không phải đối với chiêm tinh gia bọn tôi. Tôi phân tích câu trả lời của em theo cách khác, hiểu cái kiểu nói-đôi của Thủy Tinh như tôi vẫn luôn hiểu. Bạn thấy đấy, em chỉ đơn giản là đang sống thật với bản ngã Song Sinh của mình mà thôi. Một “cuộc hẹn hò” đối với Song Tử có thể là một cái hẹn vô hại với thợ cắt tóc của em, hay một cuộc tư vấn làm đẹp với Way Bandy, một chuyến đi tới nha sĩ để làm rằng, hẹn với bác sĩ tâm lí hay ông anh rể của em. Em gái này luôn hẹn hò với con người, và rồi đến muộn, hoặc quên luôn người ta. Chẳng phải là em đang tìm kiếm một mối quan hệ nhục dục qua đường, em chỉ là đang tìm một ai đó đủ vui vẻ để ở bên nhau, đủ hứng thú để trò chuyện cùng, ai đó khuyến khích trí tưởng tượng của em. Ít nhất thì cũng bắt đầu bằng những việc như thế và rồi đó là cơ sở để mối quan hệ tồn tại lâu hơn, nếu như em thật sự hiểu điều đó. Nên nhớ, lúc nào trong em cũng có hai con người, và làm thế nào để một người đàn ông luôn làm cho hai cô gái luôn vui vẻ trong mọi khoảnh khắc của ngày và đêm? Bạn thấy đấy, chuyện này đã trở thành vấn đề toán học. (Kim Ngưu có thể không thấy).

Còn tiếp…

Chia sẻ qua:

Twitter

Facebook

Thư điện tử

LinkedIn

Like this:

Số lượt thích

Đang tải…

Đàn Ông Kim Ngưu – Phụ Nữ Thần Nông

Trích dịch quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman. Đại từ “tôi” trong bài ý chỉ tác giả, không phải dịch giả.

Vì bài khá ngắn nên lần này Nguyệt không chia ra 2 phần như mọi lần. Không hiểu sao mợ Linda viết về cặp này lại ngắn như thế ~

Đây là quà trúng xổ số bị dịch lộn lol lol lol *¨*♬ヾ(´∀`♡)ノ♬*¨*

Đọc NỘI QUY trước khi để lại bất cứ phản hồi nào.

VUI LÒNG KHÔNG REPOST. CREDIT CŨNG KHÔNG CÓ Ý NGHĨA.

Nam Kim Ngưu và nữ Thần Nông

Kim Ngưu (Taurus, 20/04 – 21/05)

Thần Nông (Hổ Cáp, Bọ Cạp, Thiên Yết, Scorpio, 23/10 – 22/11)

Cách tính cung dựa trên quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman.

—————————————-

Cậu ta là một người đàn ông dũng cảm; nhưng trong một khoảnh khắc cậu đã phải dừng lại và quẹt tay qua cặp lông mày của mình, vốn đang nhỏ giọt mồ hôi như sáp nến ấy. Và rồi trong âm thầm cậu cho phép mình dấn thân vào nơi vô định kia.

Khi một anh trai Kim Ngưu cảm thấy mình đang chìm dần trong thế giới ngầm bí ẩn từ sức quyến rũ như nam châm của một em gái Thần Nông, thì anh hoặc đang dấn thân vào một thứ có thể sẽ trở thành trải nghiệm đau đớn nhứt trong đời – hoặc là một trải nghiệm thăng hoa hạnh phúc nhứt. Cái kết quả đó chắc chắn không bao giờ là thứ dở dở ương ương.

Đó có thể là cái kết quả đau thương kia, nếu có một góc hợp tiêu cực giữa Mặt Trời và Mặt Trăng trong biểu đồ của riêng hai người. Nhưng nếu như đôi vầng nhật nguyệt ấy có một mối quan hệ hòa hợp, thì kết quả sẽ là cái thứ hai. Cứ cho rằng hành tinh của họ đều ổn thỏa cả đi, thì anh sẽ hoàn toàn bình an vô sự để tiếp tục chìm xuống cái thế giới ngầm của em, nhưng có lẽ anh sẽ muốn kẹp một bản Kinh Thánh dưới nách đấy, vì anh đang dấn thân vào một chiều sâu không thể thăm dò trong tình yêu của Tiểu Cạp. Quả là một ý tưởng rất hay khi nghiên cứu Kinh Thánh trước khi bắt đầu yêu đương gần gũi với em gái này. Bất kể tụi nó có nói gì hay làm gì đi nữa, thì Thần Nông sẽ luôn có thể tìm ra một con đường đến với Kinh Thánh để biện minh cho mình. Và tụi nó sẽ trích dẫn ra để bạn không thể chê trách gì động cơ của tụi nó được hết. Tụi nó không chỉ rành sáu câu cả Kinh Cựu Ước lẫn Kinh Tân Ước, mà tụi nó còn có khả năng ngoại cảm để có thể nhìn xuyên vào từng dòng – và cái Thần Nông khám phá ra trong mỗi dòng Kinh ấy tự thân nó cũng có thể là một câu Kinh kệ gì rồi.

Không phải em gái Thần Nông nào cũng nhớ như in Kinh Thánh trong não, dĩ nhiên, nhưng nếu ta chú ý đến khả năng đó một tí thì cũng chả chết đâu. Nếu ẻm không trích dẫn Kinh thánh khi em đang yêu thương anh, hoặc đang chích anh một cú, thì em có thể đã học thuộc lòng cả mớ thứ trong Quyển Sách của Người Chết của người Tibetan. Vào phút cuối, em có thể sẽ tham dự một vài buổi gặp mặt đạo Hare Krishna, hay xăm hình một em bọ hung Ai Cập cổ ở đâu đó trên người, một nơi chỉ có thể nhìn thấy bằng “mắt thịt”. Không à? Vậy thì kiểm tra cái tủ đầu giường của em thử đi (nếu bạn có thể mò được chìa khóa) và xem xem em có giấu một bộ bài tarot, hay một bản Kinh Dịch được đánh dấu kĩ càng  xen lẫn vào mấy thứ nào là tình dược, nước hoa đầy quyến rũ hay thuốc kích dục không nhóe.

Tôi không có ý nói bản chất em gái này quá quyến rũ nên anh Kim Ngưu hổng xoay xở nổi, hay linh hồn em có quá bí ẩn lạnh lùng để anh có thể thấu hiểu. Rốt cuộc thì ngôi sao phim câm Rudolph Valentino – đệ nhất hào hoa của hào hoa – vẫn là một Kim Ngưu đấy thôi. Vậy nên anh Bò của chúng ta hoàn toàn có thể lẻn vào lều của một em gái Thần Nông (Nguyệt: á á cảnh nóng kìa *lấy tay che mắt*), dưới trời sao lấp lánh, với lỗ mũi đang phập phồng đầy lãng mạn. Và bởi vì cơ thể em bị thu hút bởi người khác giới của cung đối diện (Kim Ngưu) đó, nên em có thể sẽ chạy chân trần ra khỏi lều để đi gặp anh. Nếu em làm thế thật thì em sẽ trông giống Nữ Hoàng Nefertiti trong ánh trăng lãng mạn. Đó là điểm khiến mọi thứ trở nên đặc biệt. Trong khoảnh khắc yên tĩnh chỉ có đôi ta ấy, một em gái Thần Nông có biến hình thành nữ thần tình yêu của mọi thời đại trong mắt anh trai Kim Ngưu. Còn vào ban ngày, em sẽ đeo vội cái mặt nạ Bọ Cạp của mình lên và trở thành Susan, cô thư kí nhút nhát – Millie, nàng trinh nữ nhu mì – hoặc Laurie, cô gái nhỏ đang lạc lối.

Mặc dù có vẻ ngoài yên bình và ngọt ngào, thì em đây không phải là tiểu thư có thể cùng chung sống dễ dàng đâu nha. Em quyến rũ, em nữ tính, em thông minh, em chung thủy và nồng nhiệt. Nhưng em hổng phải là nàng trinh nữ ngây thơ mắt mở to thô lố, sẵn lòng trở thành một thứ đồ vật của tình yêu. Thân Nông sống trong tình cảm, nhưng đôi khi tụi nó cũng kiềm nén tình cảm đến hàng mấy năm trời.  Đó là lý do vì sao Nông Nhi trông nhu mì dễ bảo như thế, rồi đùng một cái không hề báo trước em bỗng biến thành núi lửa phun trào đầy giận dữ – hoặc biến mất trong sự im lặng băng giá, mà như thế còn khó đối phó hơn và chắc chắn là khó hiểu hơn rồi.

Trong một khoảng thời gian, em sẽ đồng tình với những gì chồng/bạn trai em bảo, trừ phi anh ta trở nên quá đòi hỏi. Và rồi em sẽ phơi bày sức mạnh bí mật của mình. Khéo léo và thỏa hiệp vốn không phải là điểm mạnh của em. Mà đó cũng chẳng phải là điểm mạnh của anh nữa kìa. Cả Kim Ngưu lẫn Thần Nông đều không hiểu lắm cái gọi là “nhìn từ quan điểm của người khác”. À không, nói thế thì cũng không đúng lắm. Kim Ngưu gặp khó khăn trong việc nhìn ra một quan điểm khác. Còn Thần Nông thì thấy được nó khá rõ ràng bằng tri giác huyền bí của mình. Nhưng ẻm vẫn cứ ưu tiên những khao khát của riêng mình hơn những gì tấm bảng cầu cơ tiết lộ, bảo em rằng quan điểm của người ta mới đúng. Hai đứa sẽ phải có chút điều chỉnh ở đây, không thì cứ thế mà sống cả đời quay lưng lại với nhau, tứ chi xoắn quẩy còn mồm thì ngậm chặt trong sự im lặng bướng bỉnh nhá. Cả hai đều được sinh ra dưới một cung Kiên Định. Nhưng tụi nó cũng đều được sinh ra dưới một cung nữ tính, vì thế tụi nó có thể dịu dàng và thông cảm cho nhau khi hai đứa lựa chọn sử dụng những xung động “âm bản” này, chúng vốn là một sự bù trừ “nữ tính” cho các phẩm chất “âm bản” của cung Hoàng đạo của tụi nó.

Anh được được quản chiếu bởi Kim Tinh, hành tinh của tình yêu và hòa bình. Em được quản chiếu bởi Diêm Vương Tinh, hành tinh của đam mê bùng nổ và sự bí ẩn. Vì thế, chuyện chăn gối của hai đứa thường sẽ tràn ngập những bất ngờ lạ kì và đê mê nhục dục. Em gắn kết tình dục với mối bí ẩn về sự tồn tại của bản thân, và tôn trọng nó như thể một hành động thiêng liêng trong tình yêu. Em cũng tò mò điên đảo trước những ẩn ý bí mật của tình dục, và chỉ có thể được thỏa mãn bởi sự gần gũi sâu sắc hơn nữa với người đàn ông mà em yêu thương, mặc dù sẽ luôn luôn tồn tại một khí chất trong sáng trong những khao khát của Tiểu Cạp. Tình dục không bao giờ là một thứ rẻ tiền đối với một em gái Thần Nông, và em sẽ cương quyết muốn được yêu vì chính bản ngã của mình, chứ không phải vì cơ thể trần tục này. Và anh cũng vậy.

Anh trai Kim Ngưu có lẽ sẽ không bao giờ có thể hoàn toàn lĩnh hội chuyện yêu đương sâu sắc được như em, nhưng điều đó chắc chắn sẽ không ngăn anh tận hưởng nó. Đối với anh Bò, cũng như đối với em Cạp, thì tình dục là một hành động tôn thờ, là một bước bất biến để tái tạo sức mạnh tâm hồn thông qua quá trình cho và nhận tình yêu giữa hai người. Tuy nhiên, chỉ mình tình dục thôi thì sẽ chẳng bao giờ là đủ cho một sự hợp nhất lâu dài, ngay cả khi nó đầy thỏa mãn vì hai cung Kim Ngưu và Thần Nông đang nằm trong mối quan hệ Cấu trúc Cung 7-7 của mình. Những khía cạnh khác của tình yêu sẽ cần sự chú ý liên tục đấy. Hai cung này không bao giờ có thể dễ dàng hòa giải sau một trận cãi nhau nghiêm trọng. Xung động Kiên Định chung của hai đứa sẽ mãi chia cắt tụi nó. Thần Nông nói: “Em sẽ tha thứ. Nhưng em không thể bỏ qua.” Kim Ngưu biến đổi cái câu này đôi chút và nói rằng: “Anh sẽ tha thứ. Nhưng anh sẽ không bao giờ quên.” Cả hai đứa đều xạo quần. Ý tụi nó thực sự là: “Tui không thể tha thứ”. Bởi vì sự tha thứ đích thực sẽ có thể bỏ qua mọi chuyện, và sự tha thứ đích thực sẽ có thể quên đi tất cả. Từ chối tha thứ thực sự quả thật là một hành động u tối và độc ác. Từ đó, những hạt mầm sẽ được gieo vào trái tim, nảy nở lên thành một trạng thái cô lập lạnh lẽo và cô đơn, già trước tuổi, bệnh kinh niên và rối loạn thần kinh cảm xúc; vâng chuyện hiển nhiên và chắc chắn như thể hạt sồi nó sẽ mọc thành cây sồi vậy.

Xung động tình yêu giữa Kim Ngưu và Thần Nông là ví dụ hoàn hảo cho kiếp sống kì lạ của “Người Phụ Nữ Bí Ẩn” của ngôi sao phim câm Kim Ngưu Rudolph Valentino: người phụ nữ vốn chưa bao giờ được xác định danh tính cho đến tận ngày nay, bất chấp mọi tin đồn truyền tai ra sao. Dù cho nàng có tên là gì, thì cung Mặt Trời hoặc Mặt Trăng của nàng chắc chắn là Thần Nông (và đây có thể là một manh mối về danh tính của nàng). Vâng, nàng chỉ có thể là một người con gái Thần Nông thân cận sâu sắc, mang trong mình Sự Sống, Tình Yêu, Tình Dục và cả Cái Chết, gắn kết không xa rời, khi nàng cô đơn đến viếng mộ người tình Kim Ngưu của mình, vận y phục đen với mạng che kín gương mặt… để đặt lên đó những vòng hoa tưởng nhớ của những đam mê mãnh liệt, nỗi đau xé tim và tấm lòng trung nghĩa của mình… mỗi năm, với lòng thủy chung không phai mờ vào ngày giỗ của ông.

Đó chính là cách Kim Ngưu và Thần Nông yêu nhau. Không tán tỉnh chim chuột, hay quan hệ hời hợt. Mối quan hệ giữa chúng sẽ là một sự thờ ơ lãnh đạm, một thảm họa – hay cũng là một mối chân tình của cả đời người, và xa hơn nữa là mãi mãi cho muôn kiếp sau. Là tất cả – hoặc chả là gì. Kinh Thánh vẫn sẽ hữu dụng cho cả đôi đường.

HOÀN.

Chia sẻ qua:

Twitter

Facebook

Thư điện tử

LinkedIn

Like this:

Số lượt thích

Đang tải…